ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 110301 슈M(규현,동해,Henry,객원성민) Hit FM[음성]_
    SJ & SJ-M & SJ K.R.Y♡ 2011. 3. 2. 12:47
    바쁜 와중에 라디오 녹음도 하고ㅠ_ㅠ 내 새끼들 장하다!!
    살짝 중국어를 잊어버린 느낌도 있긴 하지만 차차 활동하면서 얼른 다시 익숙해 지길 바라며~
    그래도 규현이 계속 노력하려는 모습이 이뻐이뻐>ㅁ<
    근데 참 기분이 묘하다;;
    어색하다고 해야 하나;;흠흠;;


    [출처_유투브 Athenejen 님]

    번역
    0:50쯤에 시작
    DJ: 오늘 진행의 ~~(진행자 이름)입니다.
    오늘 이 그룹과 함께해서 참 기쁩니다. 타이완 최초로 여기서 모시는 겁니다.
    그리고 이번에 이 그룹에는 새 멤버도 들어왔는데요,
    그분들은 바로 Super Junior M 입니다

    SJM: 안녕하세요 저희는 Super Junior M입니다

    (돌아가면서)안녕하세요 저는 성민, 동해, 규현, 헨리입니다

    DJ: 지난번에 M을 만난 후에 한 반 년쯤 뒤였나요?
    M에 대해 좋은 소식을 듣게 되었는데요,
    타이완의 금곡장에 들어갔다는 얘기였죠.

    SJM: 금곡장이요, 그렇죠!

    DJ: 금곡장의 심사위원들의 평가를 보면 여러분에 대해서
    화음이 매우 완벽하고
    개개인의 노래의 특색이 아주 잘 구분된다고 했죠.
    금곡장에 들어가게 되었다는 소식을 들으시고 당시의 느낌이 어떠셨어요?

    (동해 한국어 + 중국어 통역)
    (성민 한국어 + 중국어 통역)

    DJ:지난번에는 타이완에 올 수가 없었잖아요
    이번에도 상을 받으시면 꼭 오셔야 해요.

    규현: 당연하죠!
    다른 멤버들 같이 : 당연!
    규현: 그걸 말할 필요가 있나요?
    (통역: 규현씨 저 말 하려고 기다렸나봐요 ㅎㅎㅎ 라고 하시는 듯? ㅠㅠ)

    DJ: 성민씨가 들어왔죠
    M에 들어오게 된 느낌은 어땠나요?

    (성민 한국어 + 중국어 통역)

    DJ: 이렇게 중국어 노래를 많이 하게 된 처음 느낌은 어땠어요?

    (성민 한국어 + 중국어 통역)
    (중간에 규현이 에이~ 하는 거 들으셨죠?ㅋㅋㅋㅋㅋ)5:09

    DJ
    : 규현씨
    : 어어?
    DJ: 성민씨 중국어가 제일 나아요?

    : 제일 좋은 건 아니예요.
    제 생각에...
    DJ: 두번째?
    : 두번째예요.
    DJ: 그러면 첫번째는 누구예요?
    헨리겠죠?
    : 첫번째는 저예요
    성민: 제가 헨리보다 좋습니다
    : 헨리는 세 번째예요
    (통역: 성민씨가 헨리보다 발음 좋다고 했어요)
    DJ: 누가 그렇게 말한 거예요? 쪼우미가?
    : 누구지?
    성민 : 제가 스스로
    : 아~ 성민씨 혼자
    DJ: 성민씨 혼자 하시는 말씀이라구요.
    헨리: 이번에, 성민씨가 비록 중국어 노래 녹음하는 건 처음이었지만
    발음은 아주 정확했어요
    그리고 어떨 땐 진짜 저보다 괜찮았어요

    DJ: 헨리씨 정말 엄청 겸손하시네요.
    그러면 궁금한 게 있는데요~
    여기 모신 네 분 여성에 대해서
    이러저러한 기준에 맞으면 진짜 완벽하다(완메이)고 생각을 하실까요?
    어떤 기준이 있어요?

    : 저는 돌봐주다....
    배려심이 많은 여성분을~(한국어)
    DJ: 아 규현씨를 돌봐줄 수 있는 여성이요?
    : 돌봐주는 여자요
    DJ: 아~ 규현아 너 머리카락이 이러저렇구나(?????)~
    하고 규현씨를 돌봐주는 사람이요?
    : 네네
    DJ: 고맙습니다
    그리고
    성민씨는요?

    (성민 한국어 + 통역)

    DJ: 아 저도 웃는 얼굴이 예쁜 사람이 좋아요.
    그러면 동해씨는요?

    동해: 여자를 볼 때는요,
    : 눈 크고
    동해: 네 맞아요 눈..
    헨리: 머리 긴
    동해: 눈이랑 이마, 예쁜

    DJ: 그건 첫눈에 봤을 때구요, 좀 더 찬찬히 본다면,
    더 자세히 보니까 더 예쁘다, 완벽하다.. 그런

    동해: 발목이요
    DJ: 발목이요?
    그러면 동해씨는 이마에서 시작해서 발목까지! 그 전부를~
    (한국어, 웃음~)
    규현: 변태완미~ 타이완메이~

    동해: 민망합니다
    규(?) : 괜찮아요

    DJ: 네 좋습니다
    규현씨는 배려심있는 사람이라고 했죠. 그리고 헨리씨는?

    헨리: 저는 별로 특별한 건 없구요, 여자를 봤을 때 그, 그 feel
    DJ: 느낌이요
    헨리: 느낌, 그리고
    DJ: 느낌이 오는 게 제일 중요한 거죠, 네
    헨리씨는 언어로 어떤 것이 완벽하다고 형용하는 게 힘들고,
    느낌이 제일 중요하다는 거죠, 오~.
    (웃음)

    : 그래요?

    [출처_시크릿 규덕님 너무 감사드려요ㅠ_ㅠ]
    반응형
Designed by Tistory.